Letter
Title
Letter
Description
Letter written by Alberto Lemus Gonzalez to Catarino Casilla Rodriguez, Aug. 12, 1944.
Creator
Catarino Casillas Rodriguez
Alberto Lemus Gonzalez
Date
2005-00-00
Subject
correspondance
Source
El Paso - Las Cruces
Publisher
UTEP
Contributor
Steve Velasquez
Rights
UTEP
Language
eng
Spatial Coverage
Mexico, D.F., Wauseon, Ohio
Rights Holder
Catarino Casillas Rodriguez
Temporal Coverage
1944-08-12
Original Format
paper
Text
Alberto Lemus Gonzalez
ADMOR. CORREOS "3".
MEXICO, D.F.
12 agosto de 1944.
Senor Don.
Catarino Casillas.
Wauseon, Ohio. E.U.A.
Mi muy estimado y querido amigo:
Fue en mi poder su tarjeta ilustrada, que me causo una verdadera sorpresa, pro qque hace algun tiempo no te-- nia noticias de su persona y creame sinceramente, que me-causo el mas grande gusto que he tenido en mi vida, dado-que con su recuerdo, veo que es del todo agradecido a las obligaciones que todo Jefe debe de tener con sus subal-- ternos y por ello, durante mi existencia, estara usted, en-mi mente siempre.
Much gusto, tengo que esos aires le sean buenos-y mas cuando en nuestra patri no tienen en cuenta al --- en tierras extranas, si no le tienen consideraciones, si - jala que cuando si algun dia regresa, lo vea que su situacion como hombre, es del todo buena y tenga la buena suerte de verle.
Yo como siempre, en mis mismas condiciones de empleado y con las decepeiones que da XXXX siempre el co--sas que usted, conoce y que siempre ve que se ha germina-do en este correo en el que se ha envejecido uno para-- mas tarde darle el buen pago.
Las decepeones, que tengo de este correo, son-wue algunos de los empleados que han estado 4 a 5 cago-rias mentos que yo y ahora estan al igual o mejor que su pobre amig, pero que hacer, tenemos ampbre y hay que trabaj creame, que estaria bon gusto en esa yo tambien ya que - no de tiene nada bueno aqui.
Con mis recuerdos carinosos para Ud., y para su familia me despide enviandole un abrazo y deceandole to-do genere de felicidades.
[signature]
ADMOR. CORREOS "3".
MEXICO, D.F.
12 agosto de 1944.
Senor Don.
Catarino Casillas.
Wauseon, Ohio. E.U.A.
Mi muy estimado y querido amigo:
Fue en mi poder su tarjeta ilustrada, que me causo una verdadera sorpresa, pro qque hace algun tiempo no te-- nia noticias de su persona y creame sinceramente, que me-causo el mas grande gusto que he tenido en mi vida, dado-que con su recuerdo, veo que es del todo agradecido a las obligaciones que todo Jefe debe de tener con sus subal-- ternos y por ello, durante mi existencia, estara usted, en-mi mente siempre.
Much gusto, tengo que esos aires le sean buenos-y mas cuando en nuestra patri no tienen en cuenta al --- en tierras extranas, si no le tienen consideraciones, si - jala que cuando si algun dia regresa, lo vea que su situacion como hombre, es del todo buena y tenga la buena suerte de verle.
Yo como siempre, en mis mismas condiciones de empleado y con las decepeiones que da XXXX siempre el co--sas que usted, conoce y que siempre ve que se ha germina-do en este correo en el que se ha envejecido uno para-- mas tarde darle el buen pago.
Las decepeones, que tengo de este correo, son-wue algunos de los empleados que han estado 4 a 5 cago-rias mentos que yo y ahora estan al igual o mejor que su pobre amig, pero que hacer, tenemos ampbre y hay que trabaj creame, que estaria bon gusto en esa yo tambien ya que - no de tiene nada bueno aqui.
Con mis recuerdos carinosos para Ud., y para su familia me despide enviandole un abrazo y deceandole to-do genere de felicidades.
[signature]
Citation
Catarino Casillas Rodriguez and Alberto Lemus Gonzalez, “Letter,” Bracero History Archive, accessed April 25, 2024, https://braceroarchive.org/items/show/530.