Switch to Full View

Notice about MICA cards

Notice about MICA cards

Description

This notice explains the new procedures for a MICA card in 1958. It states that MICA cards are only to notify that these men have completed their work as braceros. However, the card could be used to enter the country, if and only if, they are still finishing a contract in the United States and had to travel back to Mexico.

Text

!! AVISO IMPORTANTE !!

A NACIONALES CONTRATADOS COMO BRACEROS

DEBE USTED CONCER Y ENTENDER ESTE INSTRUCION

Ud. fue admitido a los Estados Unidos bajo los arreglos entre los gobiernos de los Estados Unidos y Mejico, y el contrato entre Ud. y su patron. Su emleo en los Estados Unidos es limitado exclusivamente a trabajo de cagricultrua para el patron que firm su contrato. La tarjeta de identificacion (forma I-100) es evidencia de su estado legal como trabajador de agreicultura mientras este en los Estados Unidos. DURANTE EL TIEMPO QUE ESTE EN LOS ESTADOS UNIDOS, UD. DEBE DIEMBRE TRAJER EN SU PODER ESTA TARJETA DE IDENTIFCACION. Cuando salga Ud. de los Estados Unidos de Norte America, despures de haber terminado su contrato, recibra un TARJETA DE IDENTIFICACION, en mica, con su fotografia.

! ESTA TARJETA LE IDENTIFCA A USTED COMO UN TRAJABADOR QUIEN HA COMPLETADO SU CONTRATO DE TRABAJO !

El gobierno de los Estados Unidos de Nore America le dara preferencia a la persona que tenga esa tarjeta a la mano, facilitando el ser contratado, y eliminando numerosos requistos com los cuales tuvo que cumplir cuando firmo su ultimo contrato.

! IMPORTANTE !

ESTE TARHETA SE LA ENTREGARA A USTED UNICAMENTE EN EL CENTRO DE RECLUTAMIENTO EN DONDE FUE CONTRATDO, antes de que se regrese a Mejico.

TENDRA USTED QUE IR A ESTE CENTRO DE RECLUTAMENTO PARA OBTENER ESTA TARJETA. Antes de recibir la tarjeta nueva, tendra que entregar la vieja numerada I-100a, o I-100c.

LA TARJETA, EN MICA, NO ES TARJETA PARA CRUZAR LA FRONTERA. El unico proposito de esta tarjeta es para identificarle a Ud. como un trajabador quien anteriormente ha cumplido [??] cotato en los Estados Unidos de Norte America y regreso a Mejico en acuerdo con los reglamientos de los dos paises.

ESTA TARJETA ES DE MUCHA VALOR PARA USTED.

PROCURE OBTENER UNA Y GUARELA BIEN PARA QUE NO CAIGA EN MANOS AJENAS.

SW-35
Rev. 1/17/58 (10)

SPD 919508

Creator

Raul Hernandez

Date

2006-05-24

Bibliographic Citation

Raul Hernandez, "Notice about MICA cards," in Bracero History Archive, Item #1094, http://braceroarchive.org/items/show/1094 (accessed May 22, 2018).

Social Bookmarking